This song is adapted from an upcoming collaborative project with Anthony Marchetta, and also commemorated my twenty-first wedding anniversary last week. (a new version of the video with improved audio has now been uploaded
Options for downloading or listening via major online stores and streaming services can be found here as soon as they become available:
Lyrics, Melody, arrangement, vocals, mixing and video editing by Ben Zwycky.
Czech subtitles are also available, translated by Petr Mares.
Marriage Vow
When two souls are joined as one,
The wise are moved to tears,
For they foresee the blessings
That will flow down through the years.
The bonds of love we treasure
And honour all our lives
Repay us without measure;
Through love our souls revive.
This is my marriage vow
That I’m declaring now,
Before the people here,
As they applaud and cheer:
I promise faithfulness,
And utter openness,
To heal our brokenness
With playful tenderness;
I’ll always stay with you,
Faithfully pray with you,
Whatever trials may come,
We’ll work to overcome.
You are my joy,
You are my peace,
In the shelter of your heart I find release.
We’ll raise our children
To love the Lord,
To know His Word and stand up to the world.
When we get tired
As we grow old,
Your love will still mean more to me than gold.
When two souls are joined as one,
The wise are moved to tears,
For they foresee the blessings
That will flow down through the years.
Manželský slib
Když se dvě duše spojí v jednu,
moudrým vstoupí slzy do očí.
Vidí, že zde pramení požehnání,
Pro řadu nadcházejících let.
Když je nám pouto lásky vzácné
A ctíme ho celý svůj život,
Naše odměna je nezměrná.
Láska dá život naší duši.
Toto je manželský slib,
Jímž se zde dnes zavazuji,
Před všemi těmi lidmi,
Co nám tu tleskají a radují se.
Chci slíbit věrnost
A úplnou otevřenost,
Jež zahojí naše rány
Hravou něžností.
Zůstanu vždy při tobě,
Budu se s tebou věrně modlit,
Ať nás potká jakákoli zkouška,
Společně v ní obstojíme.
Jsi mou radostí,
Jsi mým pokojem,
Ve skrytu tvého srdce se cítím volný.
Společně vychováme děti
v lásce k našemu Pánu,
aby znaly jeho Slovo a dokázaly čelit světu.
A až budeme jednou unavení,
Až přijde stáří,
I pak pro mě bude tvoje láska cennější nad zlato.
Když se dvě duše spojí v jednu,
moudrým vstoupí slzy do očí.
Vidí, že zde pramení požehnání,
Pro řadu nadcházejících let.
The Zwyckyverse 